Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
 Перша сторінка |
 Попередня сторінка |
 Наступна сторінка |
 Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| backend-fail-describe (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося змінити метадані для файлу «$1». |
| backend-fail-hashes (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося отримати хеші файлів для порівняння. |
| backend-fail-internal (обговорення) (Перекласти) | Сталася невідома помилка у сховищі рушія "$1". |
| backend-fail-invalidpath (обговорення) (Перекласти) | Шлях для збереження $1 є недійсним. |
| backend-fail-maxsize (обговорення) (Перекласти) | Неможливо зберегти файл $1, бо він більший, ніж {{PLURAL:$2|$2 байт|$2 байти|$2 байтів}}. |
| backend-fail-move (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося перемістити файл $1 в $2. |
| backend-fail-notexists (обговорення) (Перекласти) | Файл $1 не існує. |
| backend-fail-notsame (обговорення) (Перекласти) | Неідентичний файл $1 вже існує. |
| backend-fail-opentemp (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося відкрити тимчасовий файл. |
| backend-fail-read (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося прочитати файл $1. |
| backend-fail-readonly (обговорення) (Перекласти) | Інтерфейс сховища "$1" зараз доступний тільки для читання. Причина: "$2" |
| backend-fail-store (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося зберегти файл $1 у $2. |
| backend-fail-stream (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося транслювати файл $1. |
| backend-fail-synced (обговорення) (Перекласти) | Файл "$1" у внутрішньому сховищі рушія перебуває в неузгодженому стані |
| backend-fail-usable (обговорення) (Перекласти) | Файл «$1» не може бути прочитано чи записано через недостатні повноваження або відсутність каталогів (контейнерів). |
| backend-fail-writetemp (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося записати до тимчасового файлу. |
| backlinksubtitle (обговорення) (Перекласти) | ← $1 |
| bad-target-model (обговорення) (Перекласти) | Неможливо перетворити $1 на $2: несумісні моделі даних. |
| bad_image_list (обговорення) (Перекласти) | Формат має бути наступним: Будуть враховуватися лише елементи списку (рядки, що починаються з *). Перше посилання рядка має бути посиланням на заборонений для вставлення файл. Наступні посилання у тому самому рядку будуть розглядатися як винятки, тобто статті, куди зображення може бути включене. |
| badaccess (обговорення) (Перекласти) | Помилка доступу |
| badaccess-group0 (обговорення) (Перекласти) | Вам не дозволено виконувати цю дію. |
| badaccess-groups (обговорення) (Перекласти) | Дія, яку Ви хотіли зробити, дозволена лише користувачам із {{PLURAL:$2|1=групи|груп}}: $1. |
| badarticleerror (обговорення) (Перекласти) | Ця дія не може бути виконана на цій сторінці. |
| badfilename (обговорення) (Перекласти) | Назву файлу було змінено на $1. |
| badipaddress (обговорення) (Перекласти) | IP-адреса записана в невірному форматі, або користувача з таким іменем не існує. |
| badretype (обговорення) (Перекласти) | Уведені вами паролі не збігаються. |
| badsig (обговорення) (Перекласти) | Неправильний підпис. Перевірте коректність HTML-тегів. |
| badsiglength (обговорення) (Перекласти) | Ваш підпис дуже довгий. Повинно бути не більше $1 {{PLURAL:$1|символу|символів|символів}}. |
| badtitle (обговорення) (Перекласти) | Неприпустима назва |
| badtitletext (обговорення) (Перекласти) | Запитана назва сторінки неправильна, порожня, або неправильно зазначена міжмовна чи міжвікі назва. Можливо, в назві використовуються недопустимі символи. |
| bitrate-bits (обговорення) (Перекласти) | $1 б/с |
| bitrate-exabits (обговорення) (Перекласти) | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits (обговорення) (Перекласти) | $1 Гб/с |
| bitrate-kilobits (обговорення) (Перекласти) | $1 Кб/с |
| bitrate-megabits (обговорення) (Перекласти) | $1 Мб/с |
| bitrate-petabits (обговорення) (Перекласти) | $1 Pbps |
| bitrate-terabits (обговорення) (Перекласти) | $1 Тб/с |
| bitrate-yottabits (обговорення) (Перекласти) | $1 Ybps |
| bitrate-zetabits (обговорення) (Перекласти) | $1 Zbps |
| blanknamespace (обговорення) (Перекласти) | (Основний) |
| blankpage (обговорення) (Перекласти) | Порожня сторінка |
| block (обговорення) (Перекласти) | Заблокувати користувача |
| block-log-flags-angry-autoblock (обговорення) (Перекласти) | увімкнене покращене автоблокування |
| block-log-flags-anononly (обговорення) (Перекласти) | тільки анонімні користувачі |
| block-log-flags-noautoblock (обговорення) (Перекласти) | автоблокування вимкнене |
| block-log-flags-nocreate (обговорення) (Перекласти) | заборонена реєстрація облікових записів |
| block-log-flags-noemail (обговорення) (Перекласти) | електронні листи заборонені |
| block-log-flags-nousertalk (обговорення) (Перекласти) | не може редагувати власну сторінку обговорення |
| blocked-mailpassword (обговорення) (Перекласти) | Редагування з вашої IP-адреси заборонено, заблокована також функція відновлення пароля. |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
