Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
 Перша сторінка |
 Попередня сторінка |
 Наступна сторінка |
 Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| blocked-notice-logextract (обговорення) (Перекласти) | Цей користувач наразі заблокований. Останній запис у журналі блокувань такий: |
| blockednoreason (обговорення) (Перекласти) | не вказано причини |
| blockedtext (обговорення) (Перекласти) | '''Ваш обліковий запис або IP-адреса заблоковані.''' Блокування виконане адміністратором $1. Зазначена наступна причина: ''$2''. * Початок блокування: $8 * Закінчення блокування: $6 * Блокування виконав: $7 Ви можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування. Зверніть увагу, що ви не зможете надіслати листа адміністратору, якщо ви не зареєстровані або не підтвердили свою електронну адресу в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні. Ваша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте ці дані у своїх запитах. |
| blockedtitle (обговорення) (Перекласти) | Користувача заблоковано |
| blockip (обговорення) (Перекласти) | Блокування |
| blockip-legend (обговорення) (Перекласти) | Блокування користувача |
| blockipsuccesssub (обговорення) (Перекласти) | Блокування проведено |
| blockipsuccesstext (обговорення) (Перекласти) | [[Special:Contributions/$1|«$1»]] заблоковано.<br /> Див. [[Special:BlockList|список заблокованих IP-адрес]] для перегляду блокувань. |
| blockiptext (обговорення) (Перекласти) | Використовуйте форму нижче, щоб заблокувати можливість редагування зазначеній IP-адресі або користувачу. Це слід робити лише для запобігання порушенням і у відповідності до [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правил]]. Обов'язково заповніть причину нижче, бажано дати інформативну вичерпну інформацію (наприклад, послатися на конкретні правила, дати посилання на редагування користувача, які призвели до блокування). Можна конкретизувати причину блокування на сторінці обговорення користувача. * Якщо ви блокуєте обліковий запис бота, переконайтеся, що ви вимкнули автоблокування (для запобігання автоматичного блокування облікових записів власника бота або інших ботів). * Зверніть увагу, що IP-адреси у більшості випадків не варто блокувати на більший за декілька днів термін, щоб під блокування не підпали інші користувачі з таким самим IP. Винятки — частий довготривалий вандалізм. |
| blocklink (обговорення) (Перекласти) | заблокувати |
| blocklist (обговорення) (Перекласти) | Заблоковані користувачі |
| blocklist-addressblocks (обговорення) (Перекласти) | Приховати блокування окремих IP-адрес |
| blocklist-by (обговорення) (Перекласти) | Виконав блокування |
| blocklist-expiry (обговорення) (Перекласти) | Закінчується |
| blocklist-nousertalk (обговорення) (Перекласти) | не може редагувати свою сторінку обговорення |
| blocklist-params (обговорення) (Перекласти) | Параметри блокування |
| blocklist-rangeblocks (обговорення) (Перекласти) | Приховати блокування діапазонів |
| blocklist-reason (обговорення) (Перекласти) | Причина |
| blocklist-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| blocklist-target (обговорення) (Перекласти) | Мета |
| blocklist-tempblocks (обговорення) (Перекласти) | Сховати тимчасові блокування |
| blocklist-timestamp (обговорення) (Перекласти) | Часова позначка |
| blocklist-userblocks (обговорення) (Перекласти) | Сховати блокування облікових записів |
| blocklog-showlog (обговорення) (Перекласти) | Цього користувача вже заблоковано. Далі наведено журнал блокувань: |
| blocklog-showsuppresslog (обговорення) (Перекласти) | Цього користувача вже заблоковано і приховано. Далі наведено журнал приховань: |
| blocklogentry (обговорення) (Перекласти) | заблокував [[$1]] на термін $2 $3 |
| blocklogpage (обговорення) (Перекласти) | Журнал блокувань |
| blocklogtext (обговорення) (Перекласти) | Журнал дій щодо блокування та розблокування користувачів. Автоматично заблоковані IP-адреси тут не вказуються. Див. [[Special:BlockList|перелік чинних обмежень]] . |
| bold_sample (обговорення) (Перекласти) | Жирний текст |
| bold_tip (обговорення) (Перекласти) | Жирний текст |
| booksources (обговорення) (Перекласти) | Джерела книг |
| booksources-go (обговорення) (Перекласти) | Знайти |
| booksources-invalid-isbn (обговорення) (Перекласти) | Вказаний номер ISBN, судячи з усього, містить помилку. Будь ласка, перевірте, що при перенесенні номера з першоджерела не виникло спотворень. |
| booksources-isbn (обговорення) (Перекласти) | ISBN: |
| booksources-search-legend (обговорення) (Перекласти) | Пошук інформації про книгу |
| booksources-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| booksources-text (обговорення) (Перекласти) | На цій сторінці наведено список посилань на сайти, де ви, можливо, знайдете додаткову інформацію про книгу. Це інтернет-магазини й системи пошуку в бібліотечних каталогах. |
| boteditletter (обговорення) (Перекласти) | б |
| brackets (обговорення) (Перекласти) | [$1] |
| broken-file-category (обговорення) (Перекласти) | Сторінки, що посилаються на неіснуючі файли |
| broken-file-category-desc (обговорення) (Перекласти) | Категорія додається, якщо сторінка містить некоректну файлову посилання (посилання на неіснуючий файл). |
| brokenredirects (обговорення) (Перекласти) | Розірвані перенаправлення |
| brokenredirects-delete (обговорення) (Перекласти) | вилучити |
| brokenredirects-edit (обговорення) (Перекласти) | редагувати |
| brokenredirects-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| brokenredirectstext (обговорення) (Перекласти) | Такі перенаправлення вказують на неіснуючі сторінки: |
| bydate (обговорення) (Перекласти) | за датою |
| cachedspecial-refresh-now (обговорення) (Перекласти) | Показати останні |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (обговорення) (Перекласти) | Ви переглядаєте кешовану версію сторінки, яка могла втратити актуальність |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (обговорення) (Перекласти) | Ви переглядаєте кешовану версію сторінки, яка могла бути оновлена $1 тому. |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
