Системні повідомлення
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki». Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
 Перша сторінка |
 Попередня сторінка |
 Наступна сторінка |
 Остання сторінка |
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| cancel (обговорення) (Перекласти) | Скасувати |
| cannotchangeemail (обговорення) (Перекласти) | У цій вікі не можна міняти свою адресу ел. пошти. |
| cannotdelete (обговорення) (Перекласти) | Неможливо вилучити сторінку або файл "$1". Можливо, її (його) вже вилучив хтось інший. |
| cannotdelete-title (обговорення) (Перекласти) | Не вдається видалити сторінку «$1» |
| cannotundelete (обговорення) (Перекласти) | Помилка відновлення: $1 |
| cant-move-to-user-page (обговорення) (Перекласти) | У вас нема дозволу перейменовувати сторінки на сторінки простору «Користувач» (окрім підсторінок) |
| cant-move-user-page (обговорення) (Перекласти) | У вас нема дозволу перейменовувати сторінки користувачів. |
| cantcreateaccount-range-text (обговорення) (Перекласти) | Створення облікового запису із IP-адрес у діапазоні '''$1''', який включає вашу IP-адресу ('''$4'''), вже заблоковано користувачем [[User:$3|$3]]. Користувач $3 вказав як причину ''$2'' |
| cantcreateaccount-text (обговорення) (Перекласти) | Створення облікових записів із цієї IP-адреси ('''$1''') було заблоковане [[User:$3|користувачем $3]]. $3 зазначив таку причину: ''$2'' |
| cantcreateaccounttitle (обговорення) (Перекласти) | Неможливо створити обліковий запис |
| cantmove-titleprotected (обговорення) (Перекласти) | Неможливо перейменувати сторінку, оскільки нова назва входить до списку заборонених. |
| cantrollback (обговорення) (Перекласти) | Неможливо відкинути редагування, оскільки останній дописувач сторінки є її автором. |
| cascadeprotected (обговорення) (Перекласти) | Сторінка захищена від змін, оскільки її включено до {{PLURAL:$1|1=сторінки, для якої|наступних сторінок, для яких}} установлено каскадний захист: $2 |
| cascadeprotectedwarning (обговорення) (Перекласти) | '''Попередження:''' Цю сторінку можуть редагувати лише користувачі з групи «Адміністратори», оскільки вона включена {{PLURAL:$1|1=до сторінки, для якої|до наступних сторінок, для яких}} активовано каскадний захист: |
| categories (обговорення) (Перекласти) | Категорії |
| categories-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| categoriesfrom (обговорення) (Перекласти) | Показати категорії, що починаються з: |
| categoriespagetext (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|1=Наступна категорія містить|Наступні категорії містять}} сторінки або медіа-файли. Тут не показані [[Special:UnusedCategories|категорії, що не використовуються]]. Див. також [[Special:WantedCategories|список необхідних категорій]]. |
| category-article-count (обговорення) (Перекласти) | Показано $1 {{PLURAL:$1|сторінку|сторінки|сторінок}} цієї категорії (із $2). |
| category-article-count-limited (обговорення) (Перекласти) | У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 сторінка|$1 сторінки|$1 сторінок}}. |
| category-empty (обговорення) (Перекласти) | ''Ця категорія зараз порожня.'' |
| category-file-count (обговорення) (Перекласти) | Показано $1 {{PLURAL:$1|файл|файли|файлів}} цієї категорії (із $2). |
| category-file-count-limited (обговорення) (Перекласти) | У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файли|$1 файлів}}. |
| category-media-header (обговорення) (Перекласти) | Файли в категорії «$1» |
| category-subcat-count (обговорення) (Перекласти) | Показано $1 {{PLURAL:$1|підкатегорію з|підкатегорії з|підкатегорій із}} $2. |
| category-subcat-count-limited (обговорення) (Перекласти) | У цій категорії {{PLURAL:$1|$1 підкатегорія|$1 підкатегорії|$1 підкатегорій}}. |
| category_header (обговорення) (Перекласти) | Сторінки в категорії «$1» |
| categorypage (обговорення) (Перекласти) | Переглянути сторінку категорії |
| categoryviewer-pagedlinks (обговорення) (Перекласти) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (обговорення) (Перекласти) | змінити блокування |
| changed (обговорення) (Перекласти) | змінена |
| changeemail (обговорення) (Перекласти) | Змінити адресу електронної пошти |
| changeemail-cancel (обговорення) (Перекласти) | Скасувати |
| changeemail-header (обговорення) (Перекласти) | Зміна адреси електронної пошти |
| changeemail-newemail (обговорення) (Перекласти) | Нова адреса електронної пошти: |
| changeemail-no-info (обговорення) (Перекласти) | Ви повинні увійти в систему, щоб отримати безпосередній доступ до цієї сторінки. |
| changeemail-none (обговорення) (Перекласти) | (немає) |
| changeemail-oldemail (обговорення) (Перекласти) | Поточна адреса електронної пошти: |
| changeemail-password (обговорення) (Перекласти) | Ваш пароль проекту {{SITENAME}}: |
| changeemail-submit (обговорення) (Перекласти) | Змінити адресу електронної пошти |
| changeemail-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| changeemail-text (обговорення) (Перекласти) | Заповніть цю форму, щоб змінити адресу електронної пошти. Вам потрібно буде ввести пароль, щоб підтвердити ці зміни. |
| changeemail-throttled (обговорення) (Перекласти) | Ви зробили надто багато спроб ввійти до системи. Будь ласка, зачекайте $1 перед повторною спробою. |
| changepassword (обговорення) (Перекласти) | Змінити пароль |
| changepassword-success (обговорення) (Перекласти) | Ваш пароль успішно змінено! |
| changepassword-summary (обговорення) (Перекласти) | |
| changepassword-throttled (обговорення) (Перекласти) | Ви нещодавно зробили надто багато спроб ввійти до системи. Будь ласка, зачекайте $1 перед повторною спробою. |
| clearyourcache (обговорення) (Перекласти) | '''Увага:''' Після збереження слід очистити кеш оглядача, щоб побачити зміни. * '''Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'', коли натискаєте ''Оновити'', або натисніть ''Ctrl-F5'' чи ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-R'' на Apple Mac) * '''Google Chrome:''' натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' на Apple Mac) * '''Internet Explorer:''' тримайте ''Ctrl'', коли натискаєте ''Оновити'', або натисніть ''Ctrl-F5'' * '''Opera:''' очистіть кеш за допомогою ''Інструменти → Налаштування'' |
| collapsible-collapse (обговорення) (Перекласти) | згорнути |
Перша сторінка |
Попередня сторінка |
Наступна сторінка |
Остання сторінка |
